翰·马克斯·辛克莱！夫人。”他甚至没来得及说完中间名声音就低低的沉了下去。

“你在这儿看到斯塔罗金先生了么？”她不耐烦的往后一靠，“重新来。”

“我的名字是约翰·马克斯·辛克莱，长官女士。”可怜的男孩被折磨的几乎要昏死过去了，强撑着重复这句话。这幅场景似曾相识，他在不久前的训练里也常常被拉出来作为反面典型羞辱。

斯塔罗金伸出一只一点也不像女人的手停留在半空中，“我是尼基塔·伊万诺夫娜·斯塔罗金少校，幸会幸会。”她抓住约翰的手晃了晃，“会翻译吧，我说话你能听懂么？”

“是的。”约翰点点头。

“就从你开始吧，约翰·马克斯·辛克莱。”易诺夫娜副官甩了甩钢笔，在一张棕黄底，蓝公章的档案表上写。“辛克莱？南方还是北方拼法？”

“南方。”

“多大了？”

“我今年十五。”

“军衔和编号。”

“青年前卫军普通成员，JAG79073。”

“出生地区？”

“施瓦泽因索。”

记录完毕，安娜让约翰靠墙站，示意下一个过来。

1

“名字？”

“她问你的名字，施耐德。”

“威尔汉姆·施耐德。”

“多大？”

“你多大了？”

“十四岁。”

“十四岁?”，安娜有点不可置信的重复道。她抬起头，用米迦斯语问苏科洛娃，“十四岁？他最少也得十六七岁了吧？”

苏科洛娃毫不留情的揪住施耐德柔软的金发向后拽去，强迫他仰起头用那双浅蓝色的眼睛望着自己。苏科洛娃挠了挠下巴，思索地啧啧出声，“看着确实像个男人了，但这双眼睛里的蠢气儿我不会看错，就是十四十五的年纪。”

“军衔和编号。”

“青年前卫军普通成员，JA78022。”

1

弗朗茨用难以置信的眼神看着施耐德。他撒谎了，他明明上周刚被口头提拔成了小队长，即便在学校他也不是什么普通成员，他是积极的入党分子啊。

“下一个。”

“阿尔诺.....＂

阿尔诺偏过头，用眼神剜了一眼约翰，冷冷的从喉咙里闷声闷气说：“你直接告诉她不就行了。＂约翰的眼睛睁的更大了，无助的看向军官寻求帮助。他不知道是应该代替他回答还是按实翻译。