下一秒，教室立刻变得不安静了起来。
“哈利——赫min，你们第八题写了什么？”
德拉科依稀听见红mao韦斯莱这样说，沉着脸色低下tou，在试卷上画起钠原子的图表。坐在左手边的潘西在早上莫名其妙的咳嗽后像是真的得了感冒，没zuo几题便放下铅笔，xi着鼻子到教室抽屉里去找餐巾纸。布雷斯看着她离开座位，向满脸yin影的德拉科凑近。
“你要邀请她去舞会吗？”布雷斯表情看上去懒懒散散，声音却是刻意压低的。
“谁？”德拉科tou也不抬。
“潘西。”布雷斯点明。
德拉科腾出心思瞥了他一眼，又看看仍在开开关关抽屉的潘西，摇了摇tou，“不。”
“ok，”布雷斯重新坐回原来的位置，过了两三秒又问：“那你准备邀请谁？”
“我不会去的。”
布雷斯笑出了声。
“认真的吗，德拉科？连纳威·隆ba顿都会去！听说他已经邀请到舞伴了——就算没有舞伴，好多人也自己去，总不划算错过这样的乐子。”
“不幸的女孩。”
“什么——哦，那个，那是金妮·韦斯莱。”
德拉科画图的手顿然停住。
他转过脸来，皱起眉tou。
“谁？”
“金妮·韦斯莱，那个红tou发的，ting漂亮的，罗恩韦斯莱的——”
“我知dao她是谁。”
德拉科打断了布雷斯的话，视线很快再次转向了几米外正和两个朋友对答案的黑发男孩。
隆ba顿邀请了金妮·韦斯莱？
那波特的舞伴是谁？秋·张之后，波特喜欢的人是金妮，这是已知的事情。
还是说……他还没有舞伴？
“我母亲曾经告诉我，舞会是最大的社jiao谎言，”布雷斯像是注意到了德拉科的视线，顺着瞥了一眼，“人们借这个漂亮的理由，进行一个试探——当然，这话在简·奥斯汀的年代要更适用一些，那时舞会是绅士小姐们唯一牵手的机会。”
德拉科眨眨眼睛，仍然望着哈利的方向。就在这时，潘西抱着一盒纸巾回来了。她捂着脸打了个pen嚏，把纸团扔掉后抬起tou来，xi着鼻子问：“你们在说什么？”
“没什么。”布雷斯扭扭肩膀，打了个哈欠，在潘西狐疑地看过来时用眼神指向发着愣的德拉科。后者却正好在这时回过神来，沉默不语地完成手上的图表，脑海中冒出一个足以让他失眠到情人节当天的念tou。
--------------------
诗是自译的，仅供参考，能看英文还是看英文。布雷斯最后那段话灵感来源于2005版《傲慢与偏见》的幕后采访。
第75章海角天涯
邀请波特去情人节舞会？
德拉科觉得自己一定是疯了才会有这样的想法。他想象那个格兰芬多眯起来或睁大的那双翡翠——癞蛤蟆似的绿眼睛，里面的震惊、困惑和愤怒同时倾泻出来，像是一场最为冷酷的风雨那般折断他递出的花朵。
不……他绝不会允许那样足以让所有人包括他自己耻笑一生的场面发生。他几乎可以听到波特毫无感情的声音——那声音在梦里温柔时胜过布莱顿夏日的海浪，却可以在顷刻间变为北极冰川下最冷的那片水域。那声音毫无感情地说着“你疯了吧”和“你在想什么”，或是更糟糕地，不予一句话哪怕一个词，和它的主人一同沉默离开，为所有的幻想画上一个光hua的句点。
这个大胆的想法在他还未适应这份恐怖的暗恋时，便推他到了选择的关口上。那份在眼泪中迸发、在逃避中苦闷的感情于是在接下来的两天内变得越发张牙舞爪，而现实中波特在狭路相逢时的漠视，还有梦里这个哈利的微笑和拥抱，都只有让事情变得更糟。
他感到自己的心脏被活生生劈成了两半，一半被丢进烈火中焚烧，另一半被这个不知为什么就是喜欢自己的“假“波特捧在手心轻吻。它们嘶喊着、倔强地想要合拢在一起，在同一个xiong腔里tiao动，却生不出自由liu淌的血脉。好在他德拉科·ma尔福是一个很好的演员——这本该用作政治场上收放自如的“家族天赋”，这会儿全被他用来掩盖在shenti里四chu1逃窜的那些心思了。要不然，他早该被全年级当作嘲哂对象，或者在梦里被罪魁祸首哈利·波特送去哥本哈gen最大的医院，直到看上去没那么jing1神恍惚才放出来。
星期四那天的梦里，哈利和他按约回到克努得和他师父的鞋匠铺，去取那双新鞋。那位年轻人彼时坐在角落里的矮凳上，手里握着鞋油和刷子。见到两个男孩到来，他先是灰暗的光线中沉默了很久，终于抬起tou时，所说的话让德拉科也难得地同情了起来。
”那都是梦，奢望而已……“克努得一边给鞋抹油，一边沉声说着。德拉科觉得他从未听过如此悲伤的语气，”我让自己看上去像个傻子！最大的傻子！她说我的爱会让我们都变得痛苦……可是上帝啊，现在痛苦的是我啊……”
克努得这么说着，几天前还闪着光的眼睛变得灰蒙蒙一片，那里面liu出泪水来，砸在还未完成的pi鞋上，就要将它毁掉。他手忙脚luan地用布ca去了上面的水痕，将鞋放到一边，用满是油渍的手抹了把眼角。哈利为难地看着，不知如何安wei。
“拿出男子气概……对……我不该这样的……”克努得用力xi了xi鼻子，却是把脸越抹越脏，“但我是个傻瓜！我就不该说的……现在我永远失去她了……”
“哈利——赫min，你们第八题写了什么？”
德拉科依稀听见红mao韦斯莱这样说，沉着脸色低下tou，在试卷上画起钠原子的图表。坐在左手边的潘西在早上莫名其妙的咳嗽后像是真的得了感冒，没zuo几题便放下铅笔，xi着鼻子到教室抽屉里去找餐巾纸。布雷斯看着她离开座位，向满脸yin影的德拉科凑近。
“你要邀请她去舞会吗？”布雷斯表情看上去懒懒散散，声音却是刻意压低的。
“谁？”德拉科tou也不抬。
“潘西。”布雷斯点明。
德拉科腾出心思瞥了他一眼，又看看仍在开开关关抽屉的潘西，摇了摇tou，“不。”
“ok，”布雷斯重新坐回原来的位置，过了两三秒又问：“那你准备邀请谁？”
“我不会去的。”
布雷斯笑出了声。
“认真的吗，德拉科？连纳威·隆ba顿都会去！听说他已经邀请到舞伴了——就算没有舞伴，好多人也自己去，总不划算错过这样的乐子。”
“不幸的女孩。”
“什么——哦，那个，那是金妮·韦斯莱。”
德拉科画图的手顿然停住。
他转过脸来，皱起眉tou。
“谁？”
“金妮·韦斯莱，那个红tou发的，ting漂亮的，罗恩韦斯莱的——”
“我知dao她是谁。”
德拉科打断了布雷斯的话，视线很快再次转向了几米外正和两个朋友对答案的黑发男孩。
隆ba顿邀请了金妮·韦斯莱？
那波特的舞伴是谁？秋·张之后，波特喜欢的人是金妮，这是已知的事情。
还是说……他还没有舞伴？
“我母亲曾经告诉我，舞会是最大的社jiao谎言，”布雷斯像是注意到了德拉科的视线，顺着瞥了一眼，“人们借这个漂亮的理由，进行一个试探——当然，这话在简·奥斯汀的年代要更适用一些，那时舞会是绅士小姐们唯一牵手的机会。”
德拉科眨眨眼睛，仍然望着哈利的方向。就在这时，潘西抱着一盒纸巾回来了。她捂着脸打了个pen嚏，把纸团扔掉后抬起tou来，xi着鼻子问：“你们在说什么？”
“没什么。”布雷斯扭扭肩膀，打了个哈欠，在潘西狐疑地看过来时用眼神指向发着愣的德拉科。后者却正好在这时回过神来，沉默不语地完成手上的图表，脑海中冒出一个足以让他失眠到情人节当天的念tou。
--------------------
诗是自译的，仅供参考，能看英文还是看英文。布雷斯最后那段话灵感来源于2005版《傲慢与偏见》的幕后采访。
第75章海角天涯
邀请波特去情人节舞会？
德拉科觉得自己一定是疯了才会有这样的想法。他想象那个格兰芬多眯起来或睁大的那双翡翠——癞蛤蟆似的绿眼睛，里面的震惊、困惑和愤怒同时倾泻出来，像是一场最为冷酷的风雨那般折断他递出的花朵。
不……他绝不会允许那样足以让所有人包括他自己耻笑一生的场面发生。他几乎可以听到波特毫无感情的声音——那声音在梦里温柔时胜过布莱顿夏日的海浪，却可以在顷刻间变为北极冰川下最冷的那片水域。那声音毫无感情地说着“你疯了吧”和“你在想什么”，或是更糟糕地，不予一句话哪怕一个词，和它的主人一同沉默离开，为所有的幻想画上一个光hua的句点。
这个大胆的想法在他还未适应这份恐怖的暗恋时，便推他到了选择的关口上。那份在眼泪中迸发、在逃避中苦闷的感情于是在接下来的两天内变得越发张牙舞爪，而现实中波特在狭路相逢时的漠视，还有梦里这个哈利的微笑和拥抱，都只有让事情变得更糟。
他感到自己的心脏被活生生劈成了两半，一半被丢进烈火中焚烧，另一半被这个不知为什么就是喜欢自己的“假“波特捧在手心轻吻。它们嘶喊着、倔强地想要合拢在一起，在同一个xiong腔里tiao动，却生不出自由liu淌的血脉。好在他德拉科·ma尔福是一个很好的演员——这本该用作政治场上收放自如的“家族天赋”，这会儿全被他用来掩盖在shenti里四chu1逃窜的那些心思了。要不然，他早该被全年级当作嘲哂对象，或者在梦里被罪魁祸首哈利·波特送去哥本哈gen最大的医院，直到看上去没那么jing1神恍惚才放出来。
星期四那天的梦里，哈利和他按约回到克努得和他师父的鞋匠铺，去取那双新鞋。那位年轻人彼时坐在角落里的矮凳上，手里握着鞋油和刷子。见到两个男孩到来，他先是灰暗的光线中沉默了很久，终于抬起tou时，所说的话让德拉科也难得地同情了起来。
”那都是梦，奢望而已……“克努得一边给鞋抹油，一边沉声说着。德拉科觉得他从未听过如此悲伤的语气，”我让自己看上去像个傻子！最大的傻子！她说我的爱会让我们都变得痛苦……可是上帝啊，现在痛苦的是我啊……”
克努得这么说着，几天前还闪着光的眼睛变得灰蒙蒙一片，那里面liu出泪水来，砸在还未完成的pi鞋上，就要将它毁掉。他手忙脚luan地用布ca去了上面的水痕，将鞋放到一边，用满是油渍的手抹了把眼角。哈利为难地看着，不知如何安wei。
“拿出男子气概……对……我不该这样的……”克努得用力xi了xi鼻子，却是把脸越抹越脏，“但我是个傻瓜！我就不该说的……现在我永远失去她了……”